附带民事诉讼原告人许战峰，男，1982年4月6日出生，汉族，大专文化程度，洛阳市涧西区财源劳动服务公司民安屠宰加工厂工人，住民安屠宰厂家属院。系本案受害人。

　　诉讼代理人王金良，男，1958年3月27日出生，汉族，初中文化程度，洛阳市涧西区财源劳动服务公司民安屠宰加工厂工人，住本市涧西区广文路七号院4-3-302号。

　　诉讼代理人赵晓阳，洛阳坤达律师事务所律师。

　　附带民事诉讼原告人窦淑荣，女，1962年7月2日出生，汉族，本科文化程度，中信重型机械公司工人，住本市涧西区郑州路3-30-4-302号。系本案受害人。

　　诉讼代理人李双全，男，1963年4月30日出生，汉族，初中文化程度，洛阳市涧西区民安屠宰厂工人，住本市涧西区郑州路3-30-4-302号。系本案受害人的丈夫。

　　诉讼代理人田慧卿，洛阳坤达律师事务所律师。

　　被告人刘海，男，1983年4月27日出生于洛阳市西工区红山乡党湾村，汉族，小学肄业，农民，住本市西工区红山乡党湾村二组53号。2001年12月27日因违反《中华人民共和国道路交通管理条例》被治安拘留，2003年1月27日因涉嫌交通肇事犯罪被刑事拘留，2003年2月20日因涉嫌交通肇事犯罪被逮捕，现押于洛阳市公安局看守所。

　　附带民事诉讼原告人许战峰、窦淑荣因被告人刘海交通肇事，要求赔偿一案，于2003年4月10日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人许战峰及其诉讼代理人王金良、赵晓阳和附带民事诉讼原告人窦淑荣及其诉讼代理人李双全、田慧卿以及被告人刘海到庭参加诉讼。现已审理终结。

　　附带民事诉讼原告人许战峰诉称，2001年12月22日5时10分，被告人刘海酒后驾驶豫A-16910号丰田小轿车由西向东行驶，我驾驶无号牌篮鹰机动三轮车由西向东行驶，在四零七厂中学门口处，刘海的丰田小轿车与我的机动三轮车相撞后逃逸，致我闭合性颅脑、脑干损伤。经道路交通事故责任认定书认定，刘海应负全部责任。刘海给我造成了巨大的经济损失及精神痛苦，致使我终身残疾。请求判令被告人刘海赔偿我医疗费8118.89元、误工费5100元、护理费3070元、住院伙食补助费540元、营养费1800元、交通费710元、直接物质损失4000元，共计23898.89元。

　　许战峰的诉讼代理人认为，被告人刘海酒后无照驾驶，将许战峰撞伤后逃逸，又将另一人撞成重伤后再次逃逸，主观恶性大，危害后果严重，应依法追究其刑事责任;并依法承担因犯罪行为给许战峰所造成损害的民事赔偿责任。

　　附带民事诉讼原告人窦淑荣诉称，2001年12月22日5时10分，被告人刘海酒后驾驶豫A-16910号丰田小轿车行至中州西路四零七厂中学门口处，与许战峰驾驶的机动三轮车后尾部相撞，相撞后刘海驾车逃逸。当行至拖二中门口时，又将骑人力三轮车的我撞伤后再次驾车逃逸。我被送往中心医院抢救，经诊断，我为闭合性颅脑、脑挫裂伤、脑干损伤、头皮裂伤、外伤性癫痫。经道路交通事故责任认定书认定，刘海应负全部责任。刘海给我身体造成了严重损伤，致使我终身残疾。请求判令被告人刘海赔偿我医疗费34946.52元、误工费9027元、护理费3847.20元、治疗饮食费600元、住院伙食补助费1050元、营养费1800元、交通费817元、鉴定费800元、复印费50元、直接物质损失500元、后期治疗费10000元，共计63637.72元。

　　窦淑荣的诉讼代理人认为，被告人刘海酒后无照驾驶，将许战峰撞伤后逃逸，又将窦淑荣撞成重伤后再次逃逸。其主观恶性大，危害后果严重，应依法追究其刑事责任，使其受到法律的严惩;并依法承担因犯罪行为给窦淑荣所造成损害的民事赔偿责任。

　　被告人刘海辩称，我对原告起诉的事实基本不持异议，我愿尽我最大能力赔偿受害人，但我现在没有能力赔偿。

　　经审理查明，2001年12月22日5时许，被告人刘海酒后无照驾驶号牌为豫A-16910丰田小轿车(系套牌车)沿中州西路向东行驶，在四零七厂中学门口处与同向行驶的、由许战峰驾驶的“篮鹰”机动三轮车(无号牌)相撞，造成许战峰轻伤。肇事后刘海驾车向东逃逸，在拖二中门口又与由北向南行驶的、由窦淑荣骑行的人力三轮车相撞，造成窦淑荣重伤。肇事后刘海继续驾车逃逸，当行至南昌路与九都路交叉口时，丰田小轿车发生故障，被告人刘海弃车逃走。洛阳市公安局交通警察第三大队的《道路交通事故责任认定书》认定，刘海应负全部责任, 许战峰、窦淑荣不负责任。为此，许战峰共住院30天，花去医疗费8118.89元、鉴定费560元、交通费710元。经法医鉴定：许战峰头部损伤程度为轻伤(重度)。窦淑荣共住院70天，花去医疗费34946.52元、治疗饮食费600元、交通费817元、鉴定费800元、复印费50元。经法医鉴定：窦淑荣的损伤已构成重伤;后期治疗费评估为10000元左右。

　　上述事实，有以下证据证实：

　　1、交通肇事现场草图、道路交通事故现场图以及照片和道路交通事故现场勘查笔录;

　　2、对熊玉乐的讯问笔录;

　　3、《道路交通事故责任认定书》;

　　4、公安行政处罚决定书和治安管理处罚裁决书;

　　5、许战峰的伤情鉴定书;

　　6、窦淑荣的伤情鉴定书;

　　7、许战峰提供的医疗费、交通费、鉴定费等票据：

　　许战峰的医疗费8057.29元(无销售单位印章的2份共计61.60元销售小票，本院不予认定)、误工费5100元(许战峰工资850元/月，计算6个月)、护理费3070元(4人护理30天，其中1人工资820元/月，另外3人工资均为750元/月)、住院伙食补助费450元(15元/天，按住院30天计算)、营养费1800元(10元/天，计算6个月)、交通费710元、鉴定费560元、直接物质损失2000元(许战峰驾驶的“篮鹰”机动三轮车于1999年8月以3000元购买，按2000元赔偿)。以上款项共计21747.29元]

　　8、窦淑荣提供的医疗费、交通费、鉴定费、复印费、后期治疗费等票据：

　　窦淑荣的医疗费34946.52元、误工费9027元(窦淑荣工资487元/月，从2001年12月计算到2003年4月，计7792元;参加处理交通事故的亲属的误工费，按《2001年度河南省道路交通事故损害赔偿数额的通知》，社会服务业的人均收入为6468元，按3 人计算25天，计1235元)、护理费3847.20元(2人护理70天，其中1人工资649元/月，另1人工资1000元/月)、治疗饮食费600元、住院伙食补助费1050元(15元/天，按住院70天计算)、营养费1800元(10元/天，计算6个月)、交通费817元、鉴定费800元、复印费50元、直接物质损失300元(酌定)、后期治疗费10000元。以上款项共计63237.72元]

　　以上证据经当庭宣读、出示和质证，确凿无误，可以作为定案依据，应予采信和确认。

　　本院认为，被告人刘海的行为已构成交通肇事罪，应负本案两起交通事故的全部责任。因此，被告人刘海在依法承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条第一款、第一百三十一条之规定，判决如下：

　　一、被告人刘海赔偿许战峰医疗费8057.29元、误工费5100元、护理费3070元、住院伙食补助费450元、营养费1800元、交通费710元、鉴定费560元、直接物质损失2000元，共计20353.79元。于判决生效之日起十日内付清。

　　二、被告人刘海赔偿窦淑荣医疗费34946.52元、误工费9027元、护理费3847.20元、治疗饮食费600元、住院伙食补助费1050元、营养费1800元、交通费817元、鉴定费800元、复印费50元、直接物质损失300元、后期治疗费10000元，共计63237.72元。于判决生效之日起十日内付清。

　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。

　　审 判 长： 张智峰

　　审 判 员： 范 廉

　　人民陪审员： 杨明顺

　　二OO三年五月三十日

　　书 记 员： 苏晓红